Πλοήγηση

Θεατρικά

Ντόντο Γκομπάρ

10.60  9.54 

Περιγραφή

Στο έργο «Λεφτά», με σχεδόν κινηματογραφικό τρόπο και με πηγαίο σαρκαστικό χιούμορ αλλά και με αξιοσημείωτη κατανόηση της ανθρώπινης συνθήκης, φωτογραφίζει τη ριζική αλλαγή των ηθών στις πρώην σοσιαλιστικές κοινωνίες, κατά τη μετάβασή τους στους μηχανισμούς του καπιταλισμού.

Στο «Ανάμεσα στον Παράδεισο και σ’ Εκείνη» αναμοχλεύει τις σχέσεις των δύο φύλων, μέσα από σύμβολα και παραβολές που συγκεράζουν στοιχεία από τη συνολική του εμπειρία ως θεατρικού δημιουργού.

Τέλος στο “Εuroroom”, ένα de profundis, στο μεγαλύτερο μέρος του επιστολιμαίο, θεατρικό κείμενο αναφέρεται στις περιπέτειες του Στεφάν, ενός Ρομά, μέσα από την περιπλάνησή του στους δαιδάλους των κοινωνικών διακρίσεων, των αποκλεισμών και της γραφειοκρατίας της σύγχρονης Ευρώπης.

Παρά την οξύτητα και την απροσχημάτιστη αλήθεια του λόγου του Ντόντο Γκομπάρ, αυτό που κεντρίζει το ενδιαφέρον είναι το γεγονός ότι παραμένει στο βάθος μια ρομαντική ψυχή, ένας μοναχικός ποιητής σε έναν κόσμο, που σχεδιάζεται ερήμην των απλών ανθρώπων, των αφανών ηρώων του, και στους οποίους ο συγγραφέας αναλαμβάνει να δώσει οντότητα και φωνή.

**

Ο Ντόντο Γκομπάρ (Dodo Gombár -πραγματικό όνομα Jozef Gombár, 1973) είναι από τους Σλοβάκους σκηνοθέτες που κάνουν επιτυχημένη καριέρα και στις δύο πλευρές του ποταμού Μοράβα. Ζει στην Πράγα. Έχει σπουδάσει θεατρική σκηνοθεσία στο Πανεπιστήμιο VŠMU της Μπρατισλάβα. Κατά τη διάρκεια των σπουδών του και για τις ανάγκες της πρακτικής του άσκησης, παρακολούθησε μαθήματα στο Circle in Square Τheatre School του Broadway, στη Νέα Υόρκη.

Με την αποφοίτησή του από το VŠMU το 1998, έγινε συνδιευθυντής και καλλιτεχνικός διευθυντής για δύο περιόδους του Komorné Divadlo στο Μαρτίν. Από το 2006 μέχρι το 2009 διατήρησε τη θέση του καλλιτεχνικού διευθυντή στο Městské Divadlo στο Ζλιν. Από το 2011 μέχρι σήμερα είναι καλλιτεχνικός διευθυντής του Švandovo divadlo στην Πράγα.

Ήταν υποψήφιος για το Βραβείο Theatre Newspapers καθώς και στην κατηγορία «Προσωπικότητα της Χρονιάς 2017» από το site “i-divadlo.cz”. Κέρδισε το Βραβείο Alfred Radok για το έργο του “Hugo Karas” και το Βραβείο Θεατρικών Κριτικών για το έργο “Peniaze”.

Με τρόπο διακριτικό όσο και ακριβή, επιχειρεί να επικοινωνήσει με μια τέχνη νεωτερική που οικοδομείται επάνω στη λεπτή διαχωριστική γραμμή μεταξύ πραγματικότητας και ονείρου. Είναι, επίσης, αναγνωρισμένος και βραβευμένος δραματουργός ανεβάζοντας συχνά δικές του προσαρμογές ή έργα, τα οποία έχουν μεταφραστεί σε επτά γλώσσες και έχουν παρουσιαστεί σε αρκετές χώρες. Οι παραστάσεις του συμμετέχουν στα πλέον διάσημα φεστιβάλ.

Δουλειές του έχουν παρουσιαστεί στο ραδιόφωνο και στην τηλεόραση. Είναι ο σεναριογράφος και σκηνοθέτης της ταινίας «Tο Smichov θρηνεί, το Brooklyn κοιμάται». Στο ενεργητικό του περιλαμβάνονται περισσότερες από 100 θεατρικές παραστάσεις.

**

Η έκδοση υποστηρίχθηκε από την επιτροπή SLOLIA, το Κέντρο Πληροφοριών για τη Λογοτεχνία στην Μπρατισλάβα της Σλοβακίας.

Επιπλέον πληροφορίες

Συγγραφέας

Ντόντο Γκομπάρ

Μεταφραστής

Γιώργος Παπαγιαννάκης

Εξώφυλλο

Alena Hrbková

Χρονολογία

Ιούλιος 2018

Είδος

Ξένο θέατρο

ISBN

978-618-5286-72-9

Σελίδες

174

Preview

Δημοσιεύσεις

-Συνέντευξη του μεταφραστή στο Πρώτο Πρόγραμμα της ΕΡΑ και την Ι. Ταραμπίκου.

-Κριτική του Α. Θηβαίου στο site tvxs.

-Συνέντευξη του εκδότη στην Πρεσβεία της Σλοβακίας (Επιμ. podcast: Μ. Κοζέλνιτσκα).

-Interview (in Slovak) with the publications Manager (podcast' s Editor: M. Kozelnicka).