Οι εκδόσεις Βακχικόν - Vakxikon Publications συμμετέχουν στη 19η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (ΔΕΒΘ) που θα πραγματοποιηθεί από τις 4 έως τις 7 Μαΐου 2023 στο Διεθνές Εκθεσιακό και Συνεδριακό Κέντρο Θεσσαλονίκης (ΔΕΘ - HELEXPO). Οι εκδόσεις Βακχικόν σας περιμένουν στο Περίπτερο 15 - Stand 85 έχοντας διοργανώσει πολλές ενδιαφέρουσες εκδηλώσεις με καλεσμένους βραβευμένους ξένους συγγραφείς και ποιητές, στρογγυλά τραπέζια περί ποίησης και πεζογραφίας με την παρουσία Ελλήνων ποιητών και συγγραφέων και book-signing events. Ακολουθούν αναλυτικά.
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΞΕΝΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ
ΣΑΒΒΑΤΟ 6/5/2023
ΩΡΑ: 14:00-15:00
ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ: 13
ΑΙΘΟΥΣΑ: ΔΙΑΛΟΓΟΣ
ΩΡΑ: 14:00-15:00
ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ: 13
ΑΙΘΟΥΣΑ: ΔΙΑΛΟΓΟΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Ποίηση απ' όλο τον κόσμο
3 ξένοι ποιητές/τριες των εκδόσεων Βακχικόν παρουσιάζουν τα βιβλία τους στο ελληνικό κοινό
ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ: Anne Penders («kalá», Βέλγιο), Peter Sragher («ἵνα τι ἔπλασας με, κύριε», Ρουμανία), Beinir Bergsson («Ηλιοπαγίδα», Ν. Φερόε)
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΡΙΑ: Λίλια Τσούβα, συγγραφέας & κριτικός λογοτεχνίας
ΟΡΓΑΝΩΣΗ: ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΒΑΚΧΙΚΟΝ, ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΒΑΛΛΟΝΙΑΣ-ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ, ATLANTIC AIRWAYS ART FUNDATION LOFTBRUGV, ΕΝΩΣΗ ΦΕΡΟΕΖΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ
ΣΑΒΒΑΤΟ 6/5/2023
ΩΡΑ: 15:00-16:00
ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ: 13
ΑΙΘΟΥΣΑ: ΔΙΑΛΟΓΟΣ
ΩΡΑ: 15:00-16:00
ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ: 13
ΑΙΘΟΥΣΑ: ΔΙΑΛΟΓΟΣ
ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΟΣ «ΑΜΕΡΙΚΗ»
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Παρουσίαση της δίγλωσσης ποιητικής συλλογής «Εύα -Οι Φωνές Μιας Ποιήτριας της Φαντασίας/Eva -The Voices of an Imaginary Poet» της Αμερικανίδας ποιήτριας Aliki Barnstone.
ΟΜΙΛΗΤΕΣ: Η ποιήτρια Aliki Barnstone θα συνομιλήσει με τη μεταφράστριά της Λιάνα Σακελλίου.
ΟΡΓΑΝΩΣΗ: ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΒΑΚΧΙΚΟΝ, ΙΔΡΥΜΑ FULBRIGHT
ΣΑΒΒΑΤΟ 6/5
ΩΡΑ: 20:30-21:00
ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ: 13
ΑΙΘΟΥΣΑ: ΔΙΑΛΟΓΟΣ
ΩΡΑ: 20:30-21:00
ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ: 13
ΑΙΘΟΥΣΑ: ΔΙΑΛΟΓΟΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Η Γεωργιανή ποιήτρια Diana Anphimiadi παρουσιάζει την "Ανθολογία νέων Γεωργιανών ποιητών", που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Βακχικόν.
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΡΙΑ: Ανίνα Γκοκοχία
ΟΡΓΑΝΩΣΗ: WRITER'S HOUSE OF GEORGIA
ΣΑΒΒΑΤΟ 6/5
ΩΡΑ: 12:00-13:00
ΠΕΡΙΠΕΤΕΡΟ 14
ΑΙΘΟΥΣΑ: ΒΑΒΕΛ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ: Συλλογή δοκιμίων Εύλαλα Μάρμαρα
Σημαντικές ιστορίες ελληνογεωργιανών σχέσεων
Η συλλογή δοκιμίων Εύλαλα Μάρμαρα, από τους συγγραφείς Medea Abulashvili και Eka Chkoidze, σε μετάφραση της Ανίνας Γκογκόχια και της Άννυς Ουτζιλάουρι, θα κυκλοφορήσει στα ελληνικά από τις εκδόσεις Βακχικόν. Το βιβλίο περιγράφει τις σημαντικές ιστορίες των ελληνογεωργιανών σχέσεων. Πώς εμφανίστηκε η ελληνική υπογραφή στην Πράξη της Ανεξαρτησίας της Γεωργίας, ποιος ήταν ο πολιτικός που έγινε βουλευτής τόσο της Γεωργίας όσο και της Ελλάδας, ποιος ήταν ο ρόλος του Ilia Chavchavadze, του Ivane Javakhishvili και πολλών άλλων σε αυτές τις σχέσεις. Το βιβλίο θα εκδοθεί στα ελληνικά με την υποστήριξη του Writers' House of Georgia.
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ: Ανίνα Γκογκόχια, Νέστορας Πουλάκος
ΟΡΓΑΝΩΣΗ: Writers’ House of Georgia
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΗ ΔΕΒΘ
ΣΑΒΒΑΤΟ 6/5/2023
ΩΡΑ: 11:00-12:00
ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ: 13
ΑΙΘΟΥΣΑ: ΔΙΑΛΟΓΟΣ
ΩΡΑ: 11:00-12:00
ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ: 13
ΑΙΘΟΥΣΑ: ΔΙΑΛΟΓΟΣ
Αγορά δικαιωμάτων στη νέα ψηφιακή εποχή – τι έχει αλλάξει;
Με αφορμή το βιβλίο της "Η Αγορά, προστασία και πώληση δικαιωμάτων", η Petra Hardt, διευθύντρια δικαιωμάτων για 25 χρόνια στον μεγαλύτερο γερμανικό εκδοτικό οίκο Suhrkamp Verlag, μεταφέρει και αποτυπώνει την εμπειρία της με πρακτικό τρόπο, προσφέροντας συμβουλές στους εργαζόμενους στα τμήματα πνευματικών δικαιωμάτων και εκδοτικών αδειών, αλλά και στους υπεύθυνους εκδοτικών σειρών και τους συγγραφείς.
Το έργο έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Στα ελληνικά κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Βακχικόν.
Ακολουθεί συζήτηση με τη συμμετοχή των: Petra Hardt, πρώην διευθύντρια δικαιωμάτων στον γερμανικό εκδοτικό οίκο Suhrkamp Verlag (Γερμανία), Silvia Vassena, Acomabook, Scouting & Consulting (Ιταλία), Κατερίνα Φράγκου, λογοτεχνική πράκτορας (Iris Literary Agency).
Συντονίζει η Emma House, Oreham Group (ΒΡΕΤΑΝΙΑ).
ΟΡΓΑΝΩΣΗ: ΕΙΠ / ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΒΑΚΧΙΚΟΝ-ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
ΣΑΒΒΑΤΟ 6/5
18:00-19:00
Περίπτερο 13
ΑΙΘΟΥΣΑ: ΔΙΑΛΟΓΟΣ
18:00-19:00
Περίπτερο 13
ΑΙΘΟΥΣΑ: ΔΙΑΛΟΓΟΣ
ΣΥΖΗΤΗΣΗ: EUROPEAN STORIES - ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
Αναδεικνύοντας τα νέα λογοτεχνικά ταλέντα της γηραίας ηπείρου
Τρεις ευρωπαίες συγγραφείς που βραβεύτηκαν με το European Union Prize for Literature (EUPL) συζητούν για την προσωπική τους εμπειρία και τον ρόλο του συγκεκριμένου ευρωπαϊκού θεσμού στην ενθάρρυνση και διεύρυνση των μεταφραστικών ανταλλαγών.
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ: Jan Carson (Οι Εμπρηστές, Ιρλανδία), Lana Bastašić (Bοσνία), Ioanna Parvulescu (Η ζωή ξεκινάει την Παρασκευή, Ρουμανία)
ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ: Anne Bergman, διευθύντρια της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Εκδοτών (FEP) φορέα διοργάνωσης του EUPL
ΟΡΓΑΝΩΣΗ: ΕΙΠ - EUPL
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ
ΚΥΡΙΑΚΗ 7/5/2023
ΩΡΑ: 13:00-14:00
ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ: 14
ΑΙΘΟΥΣΑ: ΒΑΒΕΛ
ΩΡΑ: 13:00-14:00
ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ: 14
ΑΙΘΟΥΣΑ: ΒΑΒΕΛ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Στρογγυλό τραπέζι περί πεζογραφίας
4 πεζογράφοι των εκδόσεων Βακχικόν μιλούν για τα βιβλία τους και συνομιλούν για τη λογοτεχνία
ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ: Κία Φιλιππίδου («Κυκλαδικό νουάρ»), Χρήστος Χαρτοματσίδης («Hellga & Hellena»), Νίκος Μικρόπουλος («Ο γύρος του κόσμου σε 80 ιστορίες»), Δημήτρης Παπαδόπουλος («Στο στόμα του λύκου»)
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΡΙΑ: Λίλια Τσούβα, συγγραφέας & κριτικός λογοτεχνίας
ΟΡΓΑΝΩΣΗ: ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΒΑΚΧΙΚΟΝ
ΚΥΡΙΑΚΗ 7/5/2023
ΩΡΑ: 15:00-16:00
ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ: 15
ΑΙΘΟΥΣΑ: ΕΞΩΣΤΗΣ ΙΙ
ΩΡΑ: 15:00-16:00
ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ: 15
ΑΙΘΟΥΣΑ: ΕΞΩΣΤΗΣ ΙΙ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Στρογγυλό τραπέζι περί ποίησης
6 ποιήτριες των εκδόσεων Βακχικόν μιλούν για τα βιβλία τους και συνομιλούν για την ποίηση
ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ: Ευτυχία Κατελανάκη («Ασθμένοντας»), Ευαγγελία Τάτση («Φυτά εσωτερικού χώρου»), Κατερίνα Λιάτζουρα («Λευκοί νάνοι»), Λίλια Τσούβα («Εγκέφαλος ψάρι»), Ιωάννα Καραμαλή («Χαρακιές σε άσπρους τοίχους»), Τώνια Τσαρούχα («Ο κήπος της ανυπακοής»)
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΡΙΑ: Χλόη Κουτσουμπέλη, ποιήτρια
ΟΡΓΑΝΩΣΗ: ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΒΑΚΧΙΚΟΝ
BOOK - SIGNING EVENTS
Το πρόγραμμα των Book - signing events των συγγραφέων μας στη 19η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης:
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5/5
Κατερίνα Λιάτζουρα 18:00 - 19:00
Μαριάννα Αβούρη 19:00-20.00
Λίλια Τσούβα 20.00 - 21.00
Λίλια Τσούβα 20.00 - 21.00
ΣΑΒΒΑΤΟ 6/5
Ιωάννα Καραμαλή 12:00 - 13:00
Κία Φιλιππίδου 17.00 - 18.00
Δανάη Στεργίου 18:00 - 19:00
Ευαγγελία Τάτση 19:00 - 20:00
Θανάσης Κουλούρης 20:00 - 21:00
Δανάη Στεργίου 18:00 - 19:00
Ευαγγελία Τάτση 19:00 - 20:00
Θανάσης Κουλούρης 20:00 - 21:00
ΚΥΡΙΑΚΗ 7/5
Νίκος Μικρόπουλος 12:00 - 13:00
Γρηγόρης Φεϊζατίδης 18:00 - 19.00
Ξένια Κοθωνίδου 19:00 - 20.00
Ξένια Κοθωνίδου 19:00 - 20.00
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5/5
18:30 - 19:00
Stand 138A
Περίπτερο 13
18:30 - 19:00
Stand 138A
Περίπτερο 13
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Παρουσίαση του μυθιστορήματος "Η Βεσσαραβία μου: Μία εργασία για το σπίτι του Νικολάε Νταμπίζα από τις εκδόσεις Βακχικόν σε μετάφραση Άντζελας Μπράτσου.
ΟΜΙΛΗΤΕΣ: Γιωργής Έξαρχος, ποιητής, συγγραφέας, μεταφραστής, Χρυσάνθη Ιακώβου, δημοσιογράφος, βιβλιοκριτικός, ποιήτρια, ραδιοφωνική παραγωγός, Άντζελα Μπράτσου, μεταφράστρια.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5/5
19:00 - 19:30
Stand 138A
Περίπτερο 13
19:00 - 19:30
Stand 138A
Περίπτερο 13
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Παρουσίαση της ποιητικής ανθολογίας "ἵνα τι ἔπλασας με, κύριε / doamne, de ce m-ai făcut" του Peter Sragher από τις εκδόσεις Βακχικόν, σε μετάφραση των Σταύρου Δεληγιώργη και Άντζελας Μπράτσου.
ΟΜΙΛΗΤΕΣ: Γιωργής Έξαρχος, ποιητής, συγγραφέας, μεταφραστής, Απόστολος Πατελάκης, καθηγητής, ιστορικός, μεταφραστής, συγγραφέας
ΣΑΒΒΑΤΟ 6/5
16:00 - 16:30
Stand 138A
Περίπτερο 13
16:00 - 16:30
Stand 138A
Περίπτερο 13
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Παρουσίαση του μυθιστορήματος "Η ζωή ξεκινάει την Παρασκευή" και του διηγήματος "Μια φωνή" (από τη συλλογική έκδοση "Πέντε ευρωπαϊκές ιστορίες") της Ιωάννας Παρβουλέσκου, εκδόσεις Βακχικόν, σε μετάφραση της Άντζελας Μπράτσου.
ΟΜΙΛΗΤΕΣ: Νίκος Μόσχοβος, δημοσιογράφος, εκδότης, συγγραφέας, Ioana Părvulescu, καθηγήτρια πανεπιστημίου, συγγραφέας, Λιάνα Σακελλίου, Καθηγήτρια Πανεπιστημίου, συγγραφέας, μεταφράστρια.
Με την υποστήριξη του Ρουμανικού Πολιτιστικού Κέντρου, του EUPL και του Creative Europe
ΚΥΡΙΑΚΗ 7/5
11:00-11:30
Stand 138A
Περίπτερο 13
11:00-11:30
Stand 138A
Περίπτερο 13
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ: Εκδόσεις ΒΑΚΧΙΚΟΝ
ΟΜΙΛΗΤΕΣ: Νέστορας Πουλάκος, εκδότης, Στράτος Προύσαλης, εκδότης, Απόστολος Πατελάκης, καθηγητής, ιστορικός, μεταφραστής, συγγραφέας, Άντζελα Μπράτσου, μεταφράστρια
ΚΥΡΙΑΚΗ 7/5
11:30-12:00
Stand 138A
Περίπτερο 13
11:30-12:00
Stand 138A
Περίπτερο 13
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Παρουσίαση των μυθιστορημάτων "Το καλύτερο μυθιστόρημα όλων των εποχών" & "Τι θα 'λεγες να σε στείλω στον παράδεισο;" του Daniel Banulescu, εκδόσεις Βακχικόν, σε μετάφραση Λουμινίτσας Κωτσοπούλου & Άντζελας Μπράτσου
ΟΜΙΛΗΤΕΣ: Απόστολος Πατελάκης, καθηγητής, ιστορικός, μεταφραστής, συγγραφέας, Άντζελα Μπράτσου, μεταφράστρια
Με την υποστήριξη του Ρουμανικού Πολιτιστικού Κέντρου
ΚΥΡΙΑΚΗ 7/5
12:00-12:30
Stand 138A
Περίπτερο 13
12:00-12:30
Stand 138A
Περίπτερο 13
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Παρουσίαση του συλλογικού τόμου "Ανθολογία νέων Ρουμάνων ποιητών" σε ανθολόγηση Claudiu Komartin και μετάφραση Άντζελας Μπράτσου & Σταύρου Δεληγιώργης
ΟΜΙΛΗΤΕΣ: Απόστολος Πατελάκης, καθηγητής, ιστορικός, μεταφραστής, συγγραφέας
Με την υποστήριξη του Ρουμανικού Πολιτιστικού Κέντρου
