Περιγραφή
Αργά-αργά που σεργιανίζει
η μαγεμένη μου αλφαβήτα
μέσα στη λίμνη τ’ ουρανού·
με τα παραθύρια μου ανοιχτά τη νιώθω
στον καθρέφτη της πάνω ν’ ακουμπά
αλλόκοτα και ζωντανά
τα λόγια του ονείρου
Πλεούμενα μ’ άφωνα πανιά, πάνω στα διάφανα νερά τους
Πήγασοι και Μονόκεροι
παιχνίδια, παραμύθια
εφτασφράγιστα μυστικά
και των αστερισμών τα γιορτινά πυροτεχνήματα·
μέσα στα πέπλα στης νυχτιάς τα ’δα να κελαρύζουν
γράμμα χρυσό κι υπόσχεση
ραβδάκι κι αστερόσκονη
μορφές αλαφροΐσκιωτες
χαμόγελο, και βυθισμένο βρέφος
*
Η Δάφνη Μαρία Γκυ-Βουβάλη είναι ποιήτρια, δημοσιογράφος και μεταφράστρια. Γεννήθηκε το 1964 στην Αθήνα. Έχει σπουδάσει γαλλική φιλολογία στο Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, και γνωρίζει επίσης πολύ καλά αγγλικά και ρωσικά. Ως δημοσιογράφος (συντάκτης εξωτερικών ειδήσεων) εργάστηκε σε διάφορες εφημερίδες, ενώ ξεχωριστή θέση κατείχε η στήλη της «Εδώ είναι Βαλκάνια» στην Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία, την δεκαετία του ’90. Είναι μέλος της ΕΣΗΕΑ. Με τη μετάφραση ασχολείται χρόνια, ενώ παράλληλα γράφει και κριτική λογοτεχνίας.
Η πρώτη της ποιητική συλλογή, το Κόκκινο Φυλαχτό, εκδόθηκε το 2011. Ακολούθησαν οι συλλογές Ένας Στεναγμός (2012), Ο Κήπος και η Άσφαλτος (2014), Για την Ιθάκη (2015), Της Κάλυμνος Κύματα και Παραμύθια (ποιητικά πεζά, 2017), και Λέξεις Μονάκριβες (2019).
Το 2018 και το 2019 δύο ανέκδοτα ποιήματά της διακρίθηκαν στον ΧΧΧΙΙΙ και τον XXXIV Διεθνή Ποιητικό Διαγωνισμό Nosside αντίστοιχα, ο οποίος τελεί υπό την αιγίδα της UNESCO. Το 2019, το διήγημά της «Βηθλεέμ» βραβεύτηκε στον πρώτο Πανελλήνιο Διαγωνισμό Διηγήματος του λογοτεχνικού περιοδικού «Κοράλλι», και το 2020 το ποίημά της «Της γης» βραβεύτηκε επίσης στον πρώτο Πανελλήνιο Διαγωνισμό Ποιήματος του ίδιου περιοδικού.
