Περιγραφή
Γεννημένος στις 10 Δεκεμβρίου 1928 στην τότε Τσεχοσλοβακία, ο Μίλαν Ρούφους υπήρξε εμβληματική φυσιογνωμία της ποίησης της πατρίδας του. Ποιητής εγνωσμένης αξίας και ο πιο μεταφρασμένος Σλοβάκος ποιητής σε άλλες γλώσσες, υπήρξε ταυτόχρονα πετυχημένος δοκιμιογράφος, συγγραφέας παιδικών βιβλίων, ακαδημαϊκός και αξιοζήλευτος και υπομονετικός μεταφραστής. Ο Μίλαν Ρούφους ήταν αποδέκτης αρκετών εθνικών βραβείων. Υπήρξε κατά κοινή ομολογία, ένα από τα σημαντικότερα πρόσωπα της σλοβακικής ποίησης, ένας ποιητής που πάντα αναζητούσε εναγωνίως την αλήθεια, την ομορφιά και την αγάπη, τόσο με την εγκόσμια έννοια όσο και με την θεϊκή.
Παράθυρο στο σπίτι
κανενός! Τι ήθελα να δω μέσα από σένα;
Για πού;
Να μην ξέρεις ότι το παράθυρο είναι παράθυρο
μόνο για όσους βρίσκονται μέσα.
Ότι ο Θεός παρακολουθεί από ψηλά
σε παράθυρα όπως και σε πηγάδια,
κι έτσι κοιτάζει αυτό που είναι μέσα μας
*
Πρόλογος: Γεώργιος Νικ. Σχορετσανίτης, συγγραφέας - κριτικός βιβλίου
