Για πρώτη φορά στα ελληνικά, όλα τα ποιήματα της Αυστριακής συγγραφέως Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν συγκεντρώνονται σε έναν τόμο. Μέχρι σήμερα, υπήρχαν διάσπαρτα σε συλλογικά βιβλία γερμανόφωνης ποίησης και σε ανθολόγια ποιημάτων της.
Ενδιαφέρον παρουσιάζει και η συμφωνία που κάναμε με τον εκδοτικό οίκο Piper Verlag, ώστε να περιληφθούν όλα τα αποκηρυγμένα ποιήματά της, που βρέθηκαν μετά το άδοξο τέλος της (από μια πυρκαγιά στο διαμέρισμά της στη Ρώμη) από τα αδέρφια της. Τα χειρόγραφα που έχουν δωριστεί στην Αυστριακή Κρατική Βιβλιοθήκη, έχουν φωτογραφηθεί και μπει στην ελληνική έκδοση.
Bραβευμένη με το κυριότερο γερμανόφωνο Βραβείο Μπoύχνερ το 1964, η ίδια αποτέλεσε για δεκαετίες μια γνώριμη λογοτεχνική φιγούρα τόσο με τα γραπτά της (ποιήματα, θεατρικά, μυθιστορήματα) και τις δημόσιες ομιλίες/τοποθετήσεις της, όσο και με τους θυελλώδεις έρωτές της (όπως με τον Πάουλ Τσελάν).
Πλέον αποτελεί μια σημαντική παρακαταθήκη για τα αυστριακά και γερμανόφωνα Γράμματα, ένω ένα από τα επιδραστικότερα βραβεία αυτή τη στιγμή στη γερμανόφωνη λογοτεχνία φέρει το όνομά της: Ingeborg Bachmann Prize.
Μετάφραση: Χ. Π. Γραμματικοπούλου | Εισαγωγή: Έμα Γκάρμαν | Εξώφυλλο: Χάιντς Μπάχμαν | Σελ. 394
